Biblioteca de documentos
El archivo
4,515 documentos de 1940 a 2023, de los dos sitios web anteriores del Área, de su carpeta de Google Drive y de las colecciones del Comité de Archivos Históricos del Área 09, reunidos en un solo lugar para que el registro no se pierda cuando se apague un sitio antiguo. Los documentos desde 2024 están en la biblioteca como documentos actuales.
- Documentos archivados
- 4,515
- Años
- 1940–2023
- Secciones
- 16
- Retenidos para revisión
- 1,161
De dónde viene
Dos sitios web, una carpeta compartida y los Archivos Históricos del Área 09
A lo largo de los años, el Área publicó sus actas, boletines e informes en dos sitios web. Todo lo que contenían se copió a la carpeta de Google Drive del Área y se catalogó. Las colecciones del Comité de Archivos Históricos del Área 09 se listan directamente desde las carpetas de Drive de los Archivos, para que cada archivo pueda encontrarse aquí.
-
Documentos de 1999 a 2022
area09.org
El primer sitio web del Área. De él vienen 1,055 documentos: actas del Área y de la Asamblea, boletines en inglés y en español, material de la Conferencia, registros de distritos, volantes, cuadernos de trabajo y guías.
-
Documentos de 2000 a 2023
msca09aa.org
El sitio web de WordPress del Área, que este sitio reemplaza. De él vienen 728 documentos archivados, entre ellos actas, las sesiones de compartimiento del delegado y los resúmenes de la OSG; algunos más antiguos se escanearon y se subieron después.
-
Hoy
La carpeta de Google Drive del Área
Cada archivo está en la carpeta compartida de Google Drive del Área y se abre en el visor de Drive. Los documentos nuevos que se agregan a Drive aparecen solos en esta biblioteca en la siguiente actualización.
-
Desde 1958
Los Archivos Históricos del Área 09
El Comité de Archivos Históricos guarda los registros del Área en el depósito de Riverside y comparte los escaneos en Google Drive. 2,831 de ellos aparecen aquí junto a las copias del Área; los escaneos nuevos aparecen solos.
Documentos archivados por año
Elige un año para ver sus documentos.
Gráfica de barras: documentos archivados por año, de 1940 a 2023
Ver como tabla
| Año | Documentos |
|---|---|
| 2023 | 237 |
| 2022 | 252 |
| 2021 | 216 |
| 2020 | 175 |
| 2019 | 118 |
| 2018 | 120 |
| 2017 | 119 |
| 2016 | 106 |
| 2015 | 65 |
| 2014 | 66 |
| 2013 | 103 |
| 2012 | 112 |
| 2011 | 117 |
| 2010 | 177 |
| 2009 | 136 |
| 2008 | 142 |
| 2007 | 136 |
| 2006 | 114 |
| 2005 | 115 |
| 2004 | 116 |
| 2003 | 79 |
| 2002 | 87 |
| 2001 | 65 |
| 2000 | 54 |
| 1999 | 67 |
| 1998 | 40 |
| 1997 | 57 |
| 1996 | 48 |
| 1995 | 60 |
| 1994 | 47 |
| 1993 | 75 |
| 1992 | 56 |
| 1991 | 36 |
| 1990 | 30 |
| 1989 | 25 |
| 1988 | 37 |
| 1987 | 45 |
| 1986 | 35 |
| 1985 | 50 |
| 1984 | 34 |
| 1983 | 44 |
| 1982 | 43 |
| 1981 | 41 |
| 1980 | 27 |
| 1979 | 31 |
| 1978 | 41 |
| 1977 | 30 |
| 1976 | 26 |
| 1975 | 25 |
| 1974 | 19 |
| 1973 | 21 |
| 1972 | 14 |
| 1971 | 12 |
| 1970 | 7 |
| 1969 | 5 |
| 1968 | 4 |
| 1967 | 7 |
| 1966 | 1 |
| 1965 | 1 |
| 1964 | 1 |
| 1960 | 5 |
| 1959 | 1 |
| 1956 | 1 |
| 1947 | 1 |
| 1943 | 1 |
| 1940 | 1 |
Qué contiene
El archivo sección por sección
Elige una sección para abrir sus documentos archivados en la biblioteca.
- Actas 890 documentos
- Mociones y agendas 672 documentos
- Boletines 638 documentos
- Registros de distrito 546 documentos
- Guías y estatutos 385 documentos
- Delegado y Conferencia 280 documentos
- Informes 229 documentos
- Otros documentos 229 documentos
- Calendarios 213 documentos
- Volantes 141 documentos
- Finanzas 97 documentos
- Historia del Área y mapas 81 documentos
- Archivos Históricos 38 documentos
- PRAASA 37 documentos
- Cuadernos de trabajo 20 documentos
- Formularios 19 documentos
De los Archivos Históricos del Área 09
Las colecciones de los Archivos Históricos
El Comité de Archivos Históricos escanea y guarda los registros del Área desde 1958. Las colecciones marcadas “en la biblioteca” también aparecen archivo por archivo en los estantes de la biblioteca; las demás se abren en el Google Drive de los Archivos.
Historias de grupos
452 archivos- Formulario de historia de grupo (inglés) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Formulario de historia de grupo (español) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Formularios de historia de grupo (Word y PDF) 4 archivos (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 01 9 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 02 4 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 03 14 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 04 29 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 05 59 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 06 39 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 07 10 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 08 21 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 09 7 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 10 6 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 11 (1962–2023) 16 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 12 32 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 13 (hasta 1996) (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 14 5 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 15 (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 16 (hasta 1989) (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 17 19 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 18 30 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 19 12 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 30 4 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 31 (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 20 50 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 21 9 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 22 37 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 23 2 archivos (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 24 23 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 25 7 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Historias de grupos – Distrito 49 (Área 05 – Sur de California) 2 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
Actas del Área 09
1,314 archivos- Actas del Área, 1958–1969 23 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Actas del Área, 1970–1979 253 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Actas del Área, 1980–1989 241 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Actas del Área, 1990–1999 201 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Actas del Área, 2000–2009 109 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Actas del Área, 2010–2019 365 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Actas del Área, 2020–2029 122 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
Agendas del Área 09
1,092 archivos- Agendas del Área, 1970–1979 42 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Agendas del Área, 1980–1989 201 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Agendas del Área, 1990–1999 183 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Agendas del Área, 2000–2009 297 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Agendas del Área, 2010–2019 243 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Agendas del Área, 2020 a hoy 126 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
Calendarios del Área 09
279 archivos- Calendarios del Área, 1960–1969 7 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Calendarios del Área, 1970–1979 4 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Calendarios del Área, 1980–1989 19 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Calendarios del Área, 1990–1999 101 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Calendarios del Área, 2000–2009 97 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Calendarios del Área, 2010–2019 35 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Calendarios del Área, 2020 a hoy 16 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
Guías y estatutos del Área 09
335 archivos- Guías del Área (todas las revisiones desde 1988) 122 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Estatutos del Área (todas las revisiones desde 1988) 49 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Comité de Accesibilidades (2000–2003) 10 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Comité de Comunicaciones (2009–2023) 7 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías de Enlace de Convenciones (1991–2005) 5 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Comité de CEC (2006) 2 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Comité de CCP (2003) 4 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Comité de Correccionales (2007) 4 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías de la Escuela de MCD (2004–2021) 2 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Comité de Finanzas (1988–2005) 12 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías de la Escuela de RSG (desde 2004) 4 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías de Grapevine y La Viña (1991–2015) 9 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Comité GAP (2016–2017) 7 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Comité de Literatura (1995–2013) 28 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Comité de Información Pública (1989–2004) 5 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Comité de Registro (2004) 1 archivoen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Comité de Tecnología (2022) 2 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Comité de Tratamiento (2004) 3 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Comité de Jóvenes en A.A. (2019) 4 archivos (se abre en una pestaña nueva)
- Guías de sonido del Área (2012–2019) 11 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías para planificar el FORO (1993–2005) 10 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías para ser anfitrión de una reunión del Área (2011) 1 archivoen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Simposio de Servicio (SOS), 1993 – hoy el Taller Pre-Conferencia (inglés) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías de los distritos 32 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
Boletines del Área 09
580 archivos- Boletín del Área (inglés), 1976–1979 39 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Boletín del Área con páginas en español (1978) 1 archivoen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Boletín del Área (inglés), 1980–1989 100 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Boletín del Área (español), 1980–1989 10 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Boletín del Área (inglés), 1990–1999 90 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Boletín del Área (español), 1990–1999 1 archivoen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Boletín del Área (inglés), 2000–2009 90 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Boletín del Área (español), 2000–2009 56 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Boletín del Área (inglés), 2010–2019 65 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Boletín del Área (español), 2010–2019 58 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Boletín del Área (inglés), 2020 a hoy 44 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Boletín del Área (español), 2020 a hoy 26 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
Eventos de servicio del Área 09
2,379 archivos- FORO 223 archivos (se abre en una pestaña nueva)
- Servathons 296 archivos (se abre en una pestaña nueva)
- Taller Pre-Conferencia 188 archivos (se abre en una pestaña nueva)
- Material de la Conferencia de Servicios Generales 1,314 archivos (se abre en una pestaña nueva)
- Compartimiento de MCD de las 4 Áreas 358 archivos (se abre en una pestaña nueva)
Mapas y atlas
34 archivos- Mapa del Área 09 (2024) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Mapa del Área 09 (2018) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Atlas del Área del Sur de California – Área 05, Los Ángeles (marzo de 1986) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Páginas de los distritos del antiguo sitio del Área (impresas en 2017) 24 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Atlas del Área del Medio Sur de California (2003) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Atlas del Área del Medio Sur de California (1990) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Atlas del Área del Medio Sur de California (1994) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Atlas del Área del Sur de California (1987) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Mapa del Área del Medio Sur de California (1973) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- El año en que se formó cada distrito (distritos 1–31, con notas) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Mapa de los condados de California en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
Historia del Área 09
21 archivos- Preámbulo del RSG – orígenes 6 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- El Preámbulo de A.A. – antecedentes 15 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
Comité de Archivos Históricos
2,043 archivos- Guías del Comité de Archivos, Revisión G (junio de 2024; archivo llamado Rev. H) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Política de colecciones de Archivos, Revisión D (2024, inglés) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Hoja maestra de códigos de registro (junio de 2026) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Certificado de donación (inglés) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Hoja de inventario – certificado de donación (inglés, Word) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Hoja de inventario – materiales existentes (inglés, Word) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Certificado de donación en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Hoja de inventario – certificado de donación en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Hoja de inventario – materiales existentes en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías para grabar historias orales (2011, inglés) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del MSCA para grabar historias orales (2015) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Política de colecciones de Archivos, Revisión D (2024) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Agendas del Comité de Archivos 269 archivos (se abre en una pestaña nueva)
- Actas del Comité de Archivos 890 archivos (se abre en una pestaña nueva)
- Guías del Comité de Archivos (todas las revisiones desde 1985) 120 archivosen la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Presentaciones de Archivos 719 archivos (se abre en una pestaña nueva)
- Guiones de presentaciones 33 archivos (se abre en una pestaña nueva)
Taller para archivistas
749 archivos- Manual sencillo de reparación de libros (2015, inglés) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Tratamiento del papel: amortiguación con bicarbonato de magnesio (inglés) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Registro de temperatura y humedad del depósito (2024) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Preservación 7 archivos (se abre en una pestaña nueva)
- Hoja maestra de códigos de registro (mayo de 2020) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Otros boletines de A.A. 717 archivos (se abre en una pestaña nueva)
- Catalogación (códigos de registro) 7 archivos (se abre en una pestaña nueva)
- Películas, videocintas y DVD – inventario (2021) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Inventario de cajas, sala de clasificación (2021) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Resumen del inventario de Archivos (contenido escaneado 2018–21) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Inventario 4 archivos (se abre en una pestaña nueva)
- Libro de trabajo de Archivos Históricos de la OSG M-44I (2013, inglés) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Libro de trabajo de Archivos Históricos SM-44I (2012) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Qué coleccionar: “Tengo una caja en la cajuela” (inglés) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Qué coleccionar y qué no (inglés) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Consejos para recopilar historias orales (inglés) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Conservación de folletos cosiéndolos (inglés) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Coordinador(a) de archivos del distrito: deberes y responsabilidades (inglés) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
Casa Abierta 2025
21 archivos- Casa Abierta 2025 – Dr. William Silkworth: presentación en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Dr. William Silkworth: video con subtítulos en inglés y español en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Dr. William Silkworth: notas del presentador en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Dr. William Silkworth: “El pequeño doctor que amaba a los borrachos” (Grapevine, mayo de 1951) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Dr. William Silkworth: “El pequeño doctor que amaba a los borrachos” (en español) en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Rev. Sam Shoemaker: presentación en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Rev. Sam Shoemaker: video con subtítulos en inglés y español en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Rev. Sam Shoemaker: notas del presentador en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Rev. Sam Shoemaker: grabación de audio en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Rev. Sam Shoemaker: texto en español en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Dr. Harry Tiebout: presentación en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Dr. Harry Tiebout: video con subtítulos en inglés y español en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Dr. Harry Tiebout: notas del presentador en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Dr. Harry Tiebout: grabación de audio en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Dr. Harry Tiebout: texto en español en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Dr. Harry Tiebout: audio en español en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Hermana Ignacia: presentación en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Hermana Ignacia: video con subtítulos en inglés y español en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Hermana Ignacia: notas del presentador en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Hermana Ignacia: grabación de audio en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
- Casa Abierta 2025 – Hermana Ignacia: texto en español en la biblioteca (se abre en una pestaña nueva)
También en el sitio de los Archivos (fuera de Google Drive)
Algunos registros de los Archivos están en su propio sitio web, por eso no aparecen aquí archivo por archivo.
El Comité de Archivos Históricos mantiene estas carpetas. Para donar material, registrar la historia de tu grupo o visitar el depósito, consulta la página del Comité de Archivos Históricos. Comité de Archivos Históricos
Por qué no se muestran algunos documentos
Nuestra Undécima Tradición nos pide proteger el anonimato de los miembros de A.A. Muchos documentos antiguos se escribieron solo para los miembros y contienen nombres completos, teléfonos, correos o domicilios personales, o fechas de sobriedad.
1,161 documentos se retienen hasta que el Área los revise. Siguen guardados en los archivos del Área y podrán publicarse cuando se quiten los datos personales.
En este sitio mostramos a los miembros solo con su nombre y la inicial del apellido, y con correos de servicio, nunca personales.
Comité de Archivos Históricos
El comité de Archivos Históricos del Área reúne y conserva nuestra historia. Visita su página para saber más o para participar.
Ayuda a mantener el registro
¿Tienes un documento que falta, una copia mejor o una corrección? Envíalo al webmaster.
webmaster@msca09aa.orgEl archivo