Séptima Tradición
Cómo un grupo, un distrito o un miembro de A.A. puede enviar una contribución de la Séptima Tradición al Área 09: por Zelle, por correo o en persona en una reunión del Área.
Formas de contribuir
El Área 09 acepta contribuciones solo de fuentes de A.A. No hay opción de tarjeta de crédito ni de PayPal.
Volante para imprimir
El volante de la Séptima Tradición del Área: Zelle, correo o en persona, y qué anotar con tu contribución. La página 1 está en inglés y la 2 en español: imprímelo para el tesorero o la reunión de trabajo de tu grupo.
En línea
Envíala desde la aplicación de tu banco.
Usa la aplicación de tu propio banco. Zelle envía la contribución directamente a la cuenta bancaria del Área; este sitio web nunca ve los datos de tu pago.
ID de correo electrónico de la cuenta
contributions@
Nombre comercial
Mid-Southern California Area Assembly of Alcoholics Anonymous
Cómo enviarla
Revisa el nombre antes de enviar. Zelle debe mostrar «Mid-Southern California Area Assembly of Alcoholics Anonymous»; tu banco puede acortarlo a «MID-SOUTHERN CALIFORNIA AREA ASSEMBLY OF». Si ves cualquier otro nombre, no envíes nada y escribe a contributions@msca09aa.org.
Por correo al apartado postal del Área.
Enviar a
MSCA09Incluye una nota con los datos de abajo para que el Tesorero acredite la contribución al grupo o distrito correcto.
Entrega un cheque, giro postal o efectivo directamente al Tesorero A/R durante una reunión del Área.
Las reuniones del Área suelen ser el segundo domingo del mes, y cada vez las organiza un distrito diferente.
Reuniones del ÁreaEscribe al servidor de confianza que se encarga.
Contribuciones recibidas (Tesorero A/R)
Pagos (Tesorero A/P)
Preguntas generales
Número OSG de tu grupo (Registrador)
Ayuda al Tesorero
Escríbelo en la nota de Zelle, en el cheque o en una nota dentro del sobre, para que la contribución se acredite al grupo o distrito correcto.
Nombre del grupo + número OSG
Distrito #
Personal
Nombre, ciudad, años de sobriedad
Automantenimiento
A.A. no tiene cuotas ni pagos. Los grupos se mantienen a sí mismos y, una vez cubiertos sus gastos, ayudan a sostener a su distrito, al Área, a la oficina central local y a la Oficina de Servicios Generales.
Según el informe de ingresos y gastos del Área de enero a marzo de 2026. Los informes completos están en la biblioteca de documentos.
Todo grupo de A.A. debe mantenerse completamente a sí mismo, negándose a recibir contribuciones de afuera.
El monto de la contribución es menos importante que la conexión espiritual que une a los grupos de todo el mundo.
La Séptima Tradición
Una vez cubiertos sus propios gastos, A.A. sugiere que el grupo también puede apoyar a estas entidades de servicio. Cada grupo decide, por medio de su conciencia de grupo, cómo compartir lo que puede.
Grapevine y La Viña no aceptan contribuciones: se sostienen con suscripciones y ventas.
El distrito «se comunica directamente con los grupos, da a conocer la conciencia de grupo del distrito a las asambleas de área, y sirve como vínculo entre los delegados de área y los RSG». (aa.org)
El comité de área «coordina actividades vitales de AA dentro de una amplia área geográfica; envía un delegado a la Conferencia de Servicios Generales anual; celebra asambleas de área para determinar las necesidades de la Comunidad; y proporciona información a todos los niveles de servicio». (aa.org)
El intergrupo u oficina central local «puede prestar servicio telefónico para llamadas de Paso Doce y otras solicitudes de información; coordinar las actividades de los grupos; lleva a cabo ventas de literatura de AA, labores con las instituciones, actividades de información pública y de cooperación con la comunidad profesional». (aa.org) Cada oficina es autónoma: pregúntale cómo contribuir.
Contribuye en línea en contribution.aa.org, una vez o de forma periódica. Cheques en dólares estadounidenses a nombre de «General Service Board»: Post Office Box 2407, James A Farley Station, New York, NY 10116-2407.
Un miembro puede dar hasta 7,500 dólares al año; para los grupos no hay límite.
Preguntas
Solo grupos, miembros y otras entidades de servicio de A.A. Según las Guías del Área, el Área 09 acepta donaciones únicamente de fuentes de A.A. (principalmente, aunque no solo, de grupos, reuniones y miembros de A.A.) y no promueve ni realiza actividades de recaudación de fondos de ningún tipo.
No hay una cantidad fija. Como dice aa.org: «El monto de la contribución es menos importante que la conexión espiritual que une a los grupos de todo el mundo». Una vez cubiertos sus propios gastos, cada grupo decide por medio de su conciencia de grupo cómo apoyar a su distrito, al Área, a su oficina central y a la OSG.
Escribe al Registrador del Área a registrar@msca09aa.org o pregunta en una reunión del Área. Si tu grupo no está registrado en la OSG, da todos los datos posibles —nombre del grupo, día y hora de la reunión, lugar y número de distrito— para que el Tesorero pueda encontrarlo o añadirlo.
No. La única opción en línea del Área es Zelle. El antiguo formulario de tarjeta y PayPal del sitio web anterior ya no se usa: por favor no lo utilices aunque encuentres un enlace antiguo.
Envíala igual que cualquier otra contribución y añade una nota con el nombre de la persona que cumple años, su ciudad y sus años de sobriedad, como lo ha pedido el Área.
Para las contribuciones a la Oficina de Servicios Generales, un miembro puede dar hasta 7,500 dólares al año; no hay límite para los grupos (aa.org). Las preguntas sobre contribuciones al Área se dirigen al Tesorero A/R: treasurerar@msca09aa.org.
Acusar recibo de las contribuciones es una de las funciones del Tesorero A/R según las Guías del Área. Si tienes alguna pregunta sobre una contribución que enviaste, escribe a treasurerar@msca09aa.org.
Sobre todo en llevar el mensaje por medio del servicio. Por ejemplo, de enero a marzo de 2026 el Área recibió 34,205.33 dólares en contribuciones y gastó 32,228.60:
Los informes financieros completos se publican con los documentos del Área.
No: Grapevine y La Viña no aceptan contribuciones. Se sostienen con suscripciones y ventas, así que la mejor forma de apoyarlas es suscribirse o comprar sus libros.
La búsqueda está disponible en el sitio publicado. (Se genera después de las páginas.)
