01/10/2021 | Delegate’s Sharing Session

Declaración de misión personal: “Estoy comprometido a estar totalmente disponible y ser responsable con los miembros del Área 09 del Medio Sur de California, para ayudar a proporcionar una infraestructura saludable para comunicarnos entre individuos, Grupos, Distritos, Área y la Oficina de Servicios Generales, mientras untilizo entre menos acrónimos como sea posible!”

Mi area 09 es perrona!

• Los oficiales se reunieron con Faith B, nuestra nueva webmaster, el 20 de diciembre, quien reveló su último trabajo en el sitio web actualizado. Afortunadamente, ha sido muy receptiva al publicar información de la Oficina de Servicios Generales en Nueva York tan rápido como lo había hecho Rainer F, nuestro anterior webmaster. El nuevo sitio web con el mismo enlace msca09aa.org se puso en marcha el 8/1/2021, ¡así que gracias Faith!
• En nuestra reunión de Oficiales el 20 de diciembre, los otros oficiales apoyaron mi sugerencia de que proporcionar literatura de A.A. a Rainer F por sus 10 años de maravilloso servicio. Por favor absenganse de enviar volantes de eventos y otra información a Rainer; en su lugar, envíen (solo) eventos relacionados con el Área 09 a Faith B at faithb@aanoc.org.
• Además, el 20 de diciembre, nos reunimos con Maryka de O y Rozanne P, quienes nos informaron los resultados del comité ad hoc de Comunidades Remotas, con la recomendación del comité de que creemos un Comité Permanente de Comunidades Remotas, pendiente de aprobación y apoyo del Área.
• Asistí a las siguientes reuniones de negocios del Distrito: # 08 y # 14 el 12/16; # 12 y # 15 el 1/7.
• En la reunión del Distrito 08 el 16 de diciembre, los miembros votaron para proporcionar $900 para las suscripciones al Grapevine.
• Pagué la tarifa de inscripción de $15 para la Asamblea de Servicio de la Región del Pacífico de A.A. (PRAASA.org), que está programada para el 5, 6 y 7 de marzo. Se nos pidió que proporcionáramos los nombres de voluntarios para 2 oradores (Romy S y Rozanne P), 3 moderadores (Michele K, Lauren O y Paco B), y 2 lectores (José M y uno por determinar). También me he registrado por $21 para NERAASA (Asamblea de Servicio de A.A. de la Región Noreste) de 3 días el 26 al 28 de Febrero.
• El 1/4/2021, comencé a trabajar con Cynthia F para facilitar la compra de 22 suscripciones de Grapevine y 10 de La Viña por parte del Comité de Cooperación con la Comunidad Profesional del Área 09.
• Para el 2021, realmente me gustaría fortalecer la participación de los miembros del Área en los Comités Permanentes, y le he pedido a la Registradora en funcion, Emma P, que recopile información de conexión virtual para las reuniones mensuales, a las cuales planeo asistir y los animo a que también lo hagan. .
• Mitchell y Emma también me están ayudando a completar un formulario revisado para los oficiales y coordinadores de área para que podamos brindar la información más reciente al departamento de registros de la Oficina de Servicios Generales.
• En respuesta a sus inquietudes el mes pasado, nos gustaría darle la bienvenida a Alicia H de regreso al Área 09 para ser nuestra intérprete principal en la sala de español, lo que libera a Jesús para estar en la sala de inglés para interpretación ocasional al inglés y participación de tiempo completo como delegado pasado del Panel 68.

Actividades dentro (y fuera) de la región del Pacífico

• El 15 de diciembre, me uní a otros 19 delegados de la Región del Pacífico, incluidos los del panel 71 entrantes y los del panel 69 salientes en una reunión virtual agridulce de hora y media. La próxima está programada para el 19 de enero.
• El 16 de diciembre, me uní al personal de la Oficina de Servicios Generales y a unos 15 los oradores y moderadores para los EE. UU. / CAN, donde nos informaron que se han registrado 1.600 personas.
• El 19 de diciembre, me uní al oeste de USCAN con alrededor de 900 personas a las 10 am, y participe como panelista del taller con Tom A (Área interior del norte de California 06) y Cheri S (Alaska 02) en “Un vínculo virtual en la comunicación entre grupos y Oficina de Servicios Generales” con 33 participantes

Todo lo relacionado con la conferencia.

• El 18 de diciembre, recibí una carta de bienvenida al Comité de Literatura de la Conferencia, que inmediatamente compartí con Faith para publicar en Recursos Confidenciales y Ryan para el correo electronico al area. Esta bienvenida incluye una lista parcial de temas de la agenda de literatura para la 71ª Conferencia.^st Conference.
• En una fecha que se determinará a finales de este mes, me uniré al Comité de Literatura de la Conferencia con David N (Coordinador Custodio), Steve S (Secretario de la Oficina de Servicios Generales) y Sheri P (Coordinadora de la Conferencia) para una vista previa y cualquier discusión sobre los Puntos de la agenda de literatura.
• Esperamos información de antecedentes para lo que probablemente sean más de 100 puntos de la agenda de la conferencia en torno al Día de San Valentín. Esto se compartirá con el Área en el enlace confidencial de nuestro sitio web (msca09aa.org). Tan pronto como sea posible, se proporcionará información resumida en forma de graifica (compartir imagen) para solicitar nueva información. Dado que solo 15 de los 98 puntos de la agenda se aprobaron en el 2020, también compartiremos las graficas completadas del 2020, donde toda la información recopilada el año pasado se utilizará nuevamente este año, y le daremos un ejemplo de lo que estamos buscando para el 2021. Hiro, con la ayuda de Mitchell, probablemente volverá a utilizar Google Docs para solicitar comentarios, y yo (con suerte) puedo visitar distritos hispanos para obtener más comentarios de los que recibimos en 2020. El taller de pre-conferencia será el Nov, 4, 2021 donde compartiremos los resultados de nuestra planificación. Planeo participar en la Conferencia virtual entre el 18 y 24 de abril del 2021, como representante de la Conferencia del Área 09 y como miembro del Comité de Literatura de la Conferencia de 10 miembro.
• El 21 de enero, visitando la Asamblea del Área 50 en el oeste de Nueva York, escuché a la Custodia Regional del Sureste, la presentación de Cathy B sobre un posible Libro Grande en lenguaje sencillo (por segunda vez), durante el cual ella indica que su presentación narrada en Power Point ha sido recientemente traducida al español y al francés y estará disponible para los delegados a través del tablero “muy pronto”.
• El 1/5/2021, recibí una lista de 61 puntos de agenda (con fecha del 12/18/2020), que es una lista parcial de la lista final que esperamos el 2/15/2021, y se envió a Ryan para su distribución y Faith para publicar en el website. También recibí el kit de comunicaciones de la conferencia, un documento de 40 páginas con todo lo que necesita saber sobre la conferencia, incluido mi compañero de conferencia del Panel 70, Mark B, Área 04 Arkansas.
• Antes de Marzo 1ro., contribuiremos dinero a la Oficina de Servicios Generales para sufragar los gastos de la Conferencia del delegado. Mientras que la contribución mínima es de $ 1,800, el Área 09 normalmente aporta $ 3,200.

Noticias de Nueva York:

• Recibimos (finalmente) el siguiente aviso el 14 de diciembre: “Estamos encantados de anunciar el lanzamiento de una conexión nueva y rediseñada (anteriormente My Portal) que está disponible para todos los registradores de área en los Estados Unidos y Canadá a partir del lunes, 14 de diciembre del 2020 ". Como nuestra Registradora en funcion, Emma P se está comunicando con la Oficina de Servicios Generales para determinar la mejor manera que el Área 09 reciba este servicio de registro actualizado. Fellowship Connection (formerly My Portal) which is available to all Area Registrars in the United States and Canada as of Monday, December 14, 2020.” As our Acting Registrar, Emma P is communicating with General Service Office to determine the best way for Area 09 to engage this updated registration service.
• La registradora en funcion, Emma P, pudo acceder a Fellowship Connection por primera vez el 9 de enero, aunque la Oficina de Servicios Generales está teniendo dificultades técnicas, por lo que todavía no hay oportunidad de comenzar a actualizar la información de registro anterior.

Más se nos Revelará!

• Soy un pensador de umbral:"Llega el momento en que es más fácil hacer algo que solo pensar en ello ... una vez más". Entonces, el 19 de diciembre envié mi nombre a corrections@aa.org proporcionando mi dirección para poder participar en los Servicios de Correspondencia de Correcciones (CCS), y mantener correspondencia con un preso asignado.

Tablero de Noticias del Delegado (DBB)

• El dia 2 de enero Faith publiquó mi primer mensaje del 2021 al DBB, titulado "Retrospectiva 2020", que habla de cómo mi amor por el Servicio solo se ha fortalecido durante la pandemia del 2020.
• El contenido de la Sesión de Compartimiento del delegado de hoy también se publicará inmediatamente después de la Asamblea de servicio de área de hoy

Es un Honor Servirles!

Ed L., MSCA 09 Panel 70 delegate
Cell: (760) 964-0012
Email: msca09delegate70@yahoo.com